Từ điển BIM Song ngữ
79 thuật ngữ · Việt ↔ Anh · Theo ISO 19650 & tiêu chuẩn VN
3D coordinationMục đích BIM
Phối hợp 3D
4D4D schedulingMục đích BIM
4D — Mô phỏng tiến độ
5D5D cost estimationMục đích BIM
5D — Dự toán chi phí
Alphanumeric information needYêu cầu thông tin
Nhu cầu thông tin thuộc tính
Appointed partyVai trò
Bên thực hiện (Appointed party)
Appointing partyVai trò
Bên đặt hàng (Appointing party)
ArchivedCDE & Nền tảng
Lưu trữ
As-built modelMô hình & Dữ liệu
Mô hình hoàn công
AIMAsset Information ModelMô hình & Dữ liệu
Mô hình thông tin tài sản
AIRAsset Information RequirementsYêu cầu thông tin
Yêu cầu thông tin tài sản
BIM AuthorVai trò
Tác giả mô hình BIM
BIM ChampionVai trò
Đại sứ BIM
BCFBIM Collaboration FormatMô hình & Dữ liệu
Định dạng cộng tác BIM
BIM CoordinatorVai trò
Điều phối viên BIM
BEPBIM Execution PlanTài liệu BIM
Kế hoạch thực hiện BIM (kế hoạch thực thi BIM)
BIM ManagerVai trò
Quản lý BIM
BIMBuilding Information ModellingKhái niệm cốt lõi
Mô hình thông tin công trình
bSDDbuildingSMART Data DictionaryMô hình & Dữ liệu
Từ điển dữ liệu buildingSMART
Built assetKhái niệm cốt lõi
Tài sản xây dựng
Capability assessmentTài liệu BIM
Đánh giá năng lực (Capability)
Clash detectionMục đích BIM
Phát hiện xung đột
Classification systemLOD / Mức chi tiết
Hệ thống phân loại
Construction gradePháp lý VN
Cấp công trình
COBieConstruction Operations Building Information ExchangeMô hình & Dữ liệu
COBie (chuẩn dữ liệu vận hành)
Delivery strategyTài liệu BIM
Chiến lược giao nộp thông tin
Digital twinKhái niệm cốt lõi
Bản sao số
Documentation information needYêu cầu thông tin
Nhu cầu thông tin tài liệu
BC KT-KTEconomic-technical reportPháp lý VN
Báo cáo kinh tế-kỹ thuật
EIRExchange Information RequirementsYêu cầu thông tin
Yêu cầu thông tin trao đổi (yêu cầu trao đổi thông tin)
FMFacility managementMục đích BIM
Quản lý vận hành (FM)
BCNCKTFeasibility study reportPháp lý VN
Báo cáo nghiên cứu khả thi
FederationKhái niệm cốt lõi
Liên hợp mô hình
Generative designMục đích BIM
Thiết kế sinh thành
Geo-referencingMô hình & Dữ liệu
Định vị địa lý (Geo-referencing)
Geometric information needYêu cầu thông tin
Nhu cầu thông tin hình học
GUIDGlobally Unique IdentifierMô hình & Dữ liệu
Định danh duy nhất toàn cầu
Hard clash / Soft clashMục đích BIM
Xung đột cứng / Mềm
IFCIndustry Foundation ClassesMô hình & Dữ liệu
Định dạng IFC (chuẩn mở)
Information containerKhái niệm cốt lõi
Container thông tin
IDSInformation Delivery SpecificationMô hình & Dữ liệu
Đặc tả giao nộp thông tin
Information managerVai trò
Quản lý thông tin (Information Manager)
Information modelKhái niệm cốt lõi
Mô hình thông tin
Information protocolTài liệu BIM
Giao thức thông tin
NQĐTInvestment decision-makerPháp lý VN
Người quyết định đầu tư
Lead appointed partyVai trò
Bên thực hiện chính (Lead appointed party)
Level of DetailLOD / Mức chi tiết
Mức chi tiết hình học
LODLevel of DevelopmentLOD / Mức chi tiết
Mức phát triển (LOD)
LOILevel of InformationLOD / Mức chi tiết
Mức thông tin phi hình học
LOINLevel of Information NeedYêu cầu thông tin
Mức độ nhu cầu thông tin
LifecycleKhái niệm cốt lõi
Vòng đời công trình
MIDPMaster Information Delivery PlanTài liệu BIM
Kế hoạch chuyển giao thông tin tổng thể (kế hoạch giao nộp thông tin tổng hợp)
MetadataCDE & Nền tảng
Siêu dữ liệu
MobilisationTài liệu BIM
Khởi động (Mobilization)
CSDL quốc giaNational construction databasePháp lý VN
Cơ sở dữ liệu quốc gia về hoạt động xây dựng
openBIMopenBIMKhái niệm cốt lõi
BIM mở
OIROrganisational Information RequirementsYêu cầu thông tin
Yêu cầu thông tin tổ chức
Originator codePháp lý VN
Mã tổ chức (Originator)
Parametric modellingMô hình & Dữ liệu
Mô hình hóa tham số
Point cloudKhái niệm cốt lõi
Đám mây điểm
V3PPP capitalPháp lý VN
Vốn PPP (đối tác công tư)
Pre-BEPPre-appointment BIM Execution PlanTài liệu BIM
BEP trước bổ nhiệm
Prefabrication / FabricationMục đích BIM
Chế tạo sẵn / Gia công
PIMProject Information ModelMô hình & Dữ liệu
Mô hình thông tin dự án
PIRProject Information RequirementsYêu cầu thông tin
Yêu cầu thông tin dự án
PsetProperty SetMô hình & Dữ liệu
Bộ thuộc tính (Pset)
V1Public investment capitalPháp lý VN
Vốn đầu tư công
PublishedCDE & Nền tảng
Phát hành
QTOQuantity takeoffMục đích BIM
Bóc tách khối lượng
RACIResponsibility matrixTài liệu BIM
Ma trận trách nhiệm
RevisionCDE & Nền tảng
Phiên bản / Lần sửa đổi
Scan-to-BIMKhái niệm cốt lõi
Quét 3D sang BIM
SharedCDE & Nền tảng
Chia sẻ
Site logistics planningMục đích BIM
Quy hoạch mặt bằng thi công
Suitability / Status codeCDE & Nền tảng
Mã trạng thái / Mã phù hợp
TIDPTask Information Delivery PlanTài liệu BIM
Kế hoạch chuyển giao thông tin theo nhiệm vụ (kế hoạch giao nộp thông tin theo nhiệm vụ)
Task teamVai trò
Nhóm triển khai (Task team)
UniclassLOD / Mức chi tiết
Uniclass (hệ phân loại UK)
WIPWork in ProgressCDE & Nền tảng
Đang thực hiện (WIP)
Hiển thị 79 / 79 thuật ngữ · Click vào mục để xem định nghĩa